Ieb Translation Services ofrece una herramienta online para que puedas conocer el presupuesto para la traducción de tus proyectos de una manera más rápida y ajustada a tus necesidades. Nuestra empresa trabaja los siete días de la semana para proveer el mejor servicio. ¿Cómo hacerlo? Pedir un presupuesto es realmente sencillo. Solo ingresa a nuestro…
Detalles
La Guía de Estilo de Traducciones es un documento que describe instrucciones de estilo para usar en la traducción de contenido a otro idioma. Si bien muchas empresas comprenden la importancia de utilizar guías de estilo para la creación de sus documentos, muchas no saben que se pueden diseñar guías similares para proyectos de traducción.…
Detalles
Como parte de su programa de optimizaciones para las certificaciones de normas ISO se realizó en Ieb Translation Services una capacitación en Microsoft Word. Esta herramienta mejora el desempeño de sus traductores mejorando la calidad. Marisol García, responsable de RRHH de la agencia, nos dijo: “Estamos muy contentos con los resultados del entrenamiento. Por el alto…
Detalles
Las patentes son documentos técnicos, complejos, que reconocen el derecho de los inventores, diseñadores y creadores a explotar sus creaciones en exclusividad. Patentar un invento te permite ejercer sobre él ese derecho de exclusividad, lo que evita que otros realicen actos de fabricación, uso, ofertas de venta o importación del producto o procedimiento patentado, sin tu…
Detalles
Para aquellos que no son lingüistas, contratar un servicio de traducción puede ser frustrante. A continuación una serie de recomendaciones destinadas a ayudarlo en ese proceso y para que usted tome la mejor decisión con el material ajustado para sacar el mejor provecho de un buen servicio. En lugar de traducir todo el documento a…
Detalles
Hoy en día, gracias a las nuevas tecnologías y al aumento en la interdependencia global, los países, las ciudades y las oficinas ya no son la norma. Expertos de todo el mundo llevan tiempo alertando sobre los efectos del cambio climático. Y aún queda mucho por hacer para salvar nuestra casa común. El cuidado del medio…
Detalles
El equipo de ieb Translation Services se consolida y supera una vez más las metas de crecimiento previstas para el inicio de 2019. Durante la reunión de nuestro equipo global se realizó un repaso por las principales metas alcanzadas y un balance de los resultados de las mejoras implementadas en este arranque de año. Puesta a…
Detalles
Evolution ieb es una plataforma especialmente desarrollada para sostener el trabajo de nuestra red de traductores, además de brindar el soporte necesario para darle respuesta a la creciente demanda de nuestros servicios. ieb Translation Services tiene un equipo global con la misión de trabajar en múltiples proyectos, lo cual permite la producción de trabajos puntuales, con una calidad…
Detalles
En lo referente a traducción de textos médicos, resulta fundamental un uso preciso y fidedigno de la terminología, la sintaxis y el conocimiento sobre Medicina, ya que el curso de investigaciones, descubrimientos o diagnósticos puede depender de la capacidad del traductor para trasladar de forma ajustada y veraz, no sólo las palabras, sino el sentido…
Detalles
A lo largo de la historia, la traducción contribuyó sobremanera al progreso científico y técnico, ha posibilitado el acceso al saber y ha sido crucial en la producción y distribución del conocimiento. En este sentido, la medicina ha sido una de las ciencias que más prosperó gracias a la labor traductora. Por ejemplo, los árabes…
Detalles