“En 2018 tradujimos doce millones de palabras”. La reunión en la oficina de Buenos Aires fue todo un éxito. No era para menos. Los resultados fueron récord. El repaso de las metas de crecimiento para el año que cerró arrojó que no solo fueron cumplidas sino superadas. Y con creces. Todo un excelente escenario para…
Detalles
Kuyakuykim (Te quiero): un día para celebrar En ieb Translation Services amamos el lenguaje. Trabajar con las palabras nos hace conscientes de su importancia, de su potencia. Detrás de cada lengua se enciende un pueblo y su cultura. Este 14 de febrero queremos celebrar el amor compartiendo algunas bellas palabras en quechua, el segundo idioma más…
Detalles
Investigación: la clave del éxito En lo referente a traducción de textos legales, resulta fundamental un uso preciso y fidedigno de la terminología, la sintaxis y el conocimiento sobre Derecho, ya que el éxito de un abogado en un caso internacional puede depender de la capacidad del traductor para trasladar de forma ajustada y veraz,…
Detalles
DTP Ieb Translation Services es experto en estándares de diseño gráfico, los últimos programas de DTP y composición tipográfica. Nuestros expertos en DTP pueden recrear documentos o implementar los textos en distintos diseños gráficos e idiomas para cumplir con los requisitos establecidos por nuestros clientes. ¿Cómo lo hacemos? Cuando recibimos un proyecto, evaluamos: el alcance,…
Detalles
Servicios certificados por expertos En ieb Translation Services, entendemos que nuestros clientes jurídicos necesitan mucho más que simples servicios de idiomas y de traducción como respaldo de sus estrategias de divulgación de documentación y litigios globales. Así, los abogados, el personal de asistencia y el departamento jurídico que requiere el servicio puede centrarse en aquello…
Detalles
Traducción de calidad en el plazo acordado. Traducimos al inglés, español, alemán, italiano, francés, portugués, lenguas asiáticas y árabes – en todas sus combinaciones-. Más de 9 millones de palabras al año!
Detalles
Dentro de su plan de mejoras y optimización, ieb Translation Services anunció la apertura de un Departamento de Calidad dentro de la estructura de la agencia. “Esta incorporación del servicio de QM In-House permite un mejor seguimiento al trabajo de nuestra amplia red de traductores, elevando nuestros estándares y controles para lograr el proceso que asegure la mayor excelencia en…
Detalles
Con los últimos trabajos antes del break navideño, -la agencia estará cerrada desde el 21 de diciembre hasta el 6 de enero inclusive-, el staff de ieb Translation Services se prepara para brindar. Motivos sobran. Ha sido un buen año. Y comenzará uno mejor. Balance 2018 “Este año ha sido muy positivo para la agencia. Nuestras…
Detalles
¿Qué es una buena traducción? El solo dominio del idioma final de un texto que debe ser traducido no es suficiente. Como tampoco te convierte en un traductor profesional el haber nacido en el país del idioma de destino. ¡Esa es la verdadera complejidad de traducir un texto! Por supuesto, para una buena traducción, la…
Detalles
Tres tristes tigres Existen desde hace siglos y en todas las lenguas. Los registros muestran que ya se utilizaban en la antigua Grecia. Pensados para desarrollar rapidez y claridad, los trabalenguas, suelen utilizarse como ejercicio para que los niños logren claridad a la hora de hablar. Un trabalenguas es una frase o un término cuya…
Detalles