Santas traducciones, Batman!

Eres fanático del hombre murciélago?  Entonces dime en qué idioma leías tu historieta favorita y sabremos como se llaman tus superhéroes. Un repaso por las adaptaciones de traducción más insólitas del exitoso bati personaje. “Es como Bruno Díaz. Tiene una identidad secreta”, le dije a mi hijo, mientras conversábamos animadamente. “¿Quién?, me respondió contrariado. “Bruno…

Details

Trabajo en equipo y capacitación: novedades desde Chicago

Ieb Translation Services Global   Las tarifas óptimas y muy competitivas de un producto que cumple con todos los requerimientos de calidad del mercado global permiten a ieb Translation Services ampliar día a día su presencia en nuevos mercados. En marzo de 2018 ieb global decidió hacer su desembarco formal en Estados Unidos y para…

Details

Traducción por el derecho a la información

El veredicto que condenó a Monsanto disponible en español El pasado viernes 10 de agosto se conoció el veredicto en el caso Dewayne Johnson v. Monsanto Company. Luego de tres días de deliberaciones, el jurado lo condenó por no advertir que el glifosato que contenían sus herbicidas era cancerígeno y por ocultar información. El veredicto…

Details

Trabajo comunitario: Compromiso social y ambiental

Construyendo puentes para conectarnos Una traducción rápida y de calidad es clave para conectarnos, abrir nuevos mercados, acercar nuevos públicos, expandir el conocimiento y borrar fronteras. Desde ieb Translation Services,  empresa presente en el mercado desde 2008, consideran que el trabajo comunitario es esencial para construir un puente hacia un mundo diverso, consciente y orientado…

Details

Salir al mundo: Servicios de traducción para exportadores

Salir al mundo Servicios de traducción para exportadores Pese a que concentran alrededor del 80% de la producción nacional, las Pymes, prácticamente no tienen incidencia en el comercio internacional. Según datos de la Fundación Observatorio Pyme, solo 2 de cada 10 las pequeñas y medianas empresas exportan. El nuevo tipo de cambio y la contracción…

Details