El 6 abril de 2018 se cumplieron 75 años de la aparición de El Principito, uno de los libros más destacados del siglo pasado, del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry. Con 265 traducciones, 1.300 ediciones y 145 millones de ejemplares vendidos, se transformó en el libro no religioso más traducido en el mundo. Es el…
Details
Tanto los amantes del arte como los turistas que llegan a la bella capital de Italia pueden disfrutar de algunas de las obras de arte más famosas y reconocidas del mundo entero. En el centro de Roma, en un lugar tranquilo y apartado, en la basílica de San Pedro in Vincoli se encuentra una de las…
Details
Hace años, un video de Berto Romero, en el programa televisivo de Andreu Buenafuente, se volvió viral. En esa recordada columna de humor, se analizó el texto del Manual de Uso de una sandwichera. El mismo, había sido claramente traducido sin la participación de profesionales. El resultado es sencillamente delirante. -Si no lo has…
Details
ieb Global Translations is a translation agency based in Buenos Aires, Argentina that have been in existence since 2008. We work with many clients, from all over the world, mainly in English, Spanish & Portuguese. With a team of over 100 freelance translators/editors that work everyday on new and exciting projects. We specialize in…
Details
Hay muchas características que hacen que un encargo salga bien. Desde los traductores que trabajan en él hasta las herramientas que se utilizan. Pero también es fundamental contar con un buen jefe de proyecto (Project Manager). Al final, ellos son los que controlan todo el proceso, de principio a fin. Normalmente, cuando un cliente comienza…
Details
There are about 7,000 languages spoken around the world — and they all have different sounds, vocabularies and structures. But do they shape the way we think? Cognitive scientist Lera Boroditsky shares examples of language — from an Aboriginal community in Australia that uses cardinal directions instead of left and right to the multiple words…
Details