Tips para contratar servicios de traducción: lo que tienes que saber

¿Qué buscar cuando contratas servicios de traducción? Estás pensando en todo el material que tienes que traducir para tu empresa. Manuales de productos, papeles para importar, documentos legales, folletería, o el contenido de tu página web. Te contamos qué tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducción.  También qué  diferencias existen entre contratar…

Certificación ISO 17100

Servicios de traducción y normas internacionales En ieb la calidad del servicio es fundamental. Para eso buscamos estar en línea con las mejores prácticas normatizadas en el mercado por las normas ISO. Específicamente, en nuestro caso, la norma de calidad ISO 17100  que establece las competencias y cualificaciones que debe cumplir el personal a cargo…

Santas traducciones, Batman!

Eres fanático del hombre murciélago?  Entonces dime en qué idioma leías tu historieta favorita y sabremos como se llaman tus superhéroes. Un repaso por las adaptaciones de traducción más insólitas del exitoso bati personaje. “Es como Bruno Díaz. Tiene una identidad secreta”, le dije a mi hijo, mientras conversábamos animadamente. “¿Quién?, me respondió contrariado. “Bruno…