Traducciones farmacéuticas: Cuando la traducción salva vidas

La industria farmacéutica opera a nivel global. Necesita proporcionar materiales traducidos a la perfección a los mercados de destino de sus productos. Tales materiales deben ser precisos y estar adaptados a la diversidad lingüística del público meta y fundamentalmente destinados a garantizar la seguridad de esos pacientes. La traducción farmacéutica tiene muchos puntos en común con la traducción…

Control de calidad: Un paso más allá

En Ieb Translation Services traducimos más de 12 millones de palabras anualmente. Inglés, español, alemán, italiano, francés, portugués, y a lenguas asiáticas y árabes – en todas sus combinaciones-. Nos especializamos en traducciones legales y médicas. Todo servicio de traducción, conforme a la norma ISO 17100:2015, tiene que incluir al menos dos pasos: traducción y revisión. En nuestro proceso de calidad…

Traducciones con calidad y diseño

DTP Ieb Translation Services es experto en estándares de diseño gráfico, los últimos programas de DTP y composición tipográfica. Nuestros expertos en DTP pueden recrear documentos o implementar los textos en distintos diseños gráficos e idiomas para cumplir con los requisitos establecidos por nuestros clientes.   ¿Cómo lo hacemos? Cuando recibimos un proyecto, evaluamos: el alcance,…

Traducciones legales

Servicios certificados por expertos En ieb Translation Services, entendemos que nuestros clientes jurídicos necesitan mucho más que simples servicios de idiomas y de traducción como respaldo de sus estrategias de divulgación de documentación y litigios globales. Así, los abogados, el personal de asistencia y el departamento jurídico que requiere el servicio puede centrarse en aquello…