We translate more than words. We work meticulously to spread knowledge, diversity and cooperation, which are the essence of good communication. We believe translation is the art of saying the same in different ways. We are not only than a company present in the market since 2008. We are building a bridge towards a diverse, conscious and justice-oriented world.
Our success consists in doing what we love, while still being competitive in the market, with cooperation and teamwork as the main skills to achieve our goals.
As Linguistic Services and Operative Director, Nancy works with every department to ensure that the Project Management Teams fulfil the client’s requirements in a correct and timely manner. Nancy has over 33 years of experience working in the linguistic services industry, including specific knowledge of translation theory combined with her expertise in client service management. Nancy has a degree in Services Oriented Marketing from the Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) from Buenos Aires, Argentina.
Claudio Martínez is the Finance Director at IEB. He is in charge of all the financial global operations, planning and reports presentation, with the purpose of supporting the current and future growth of IEB Translation Services. His previous experience includes the establishment and professionalization of financial functions in high development companies, enabled by technology. Claudio is also a Social Psychologist and a teacher of Spanish as a Foreign Language.
As the Human Resources Director, Marisol organizes the linguists’ recruitment, training and talents’ acquisition areas for IEB Translation Services’ team. Her previous experience in management, planning and training, as well as in the technological and linguistic fields, has provided her with the necessary tools to conform a solid human team at IEB. Marisol has also graduated as a Graphic Designer in the University of Buenos Aires, Argentina.
As the Communication Manager, internally, Anabel is in charge of assisting all our departments to improve and optimize processes in the way we communicate. Externally, she is in charge of the communication in our networks and achieving a constant presence in digital media. She has graduated in Communicative Sciences in Universidad de La Plata (UNLP) and has more than 20 years of experience on Communication Media in Argentina, Latin America and USA, as well as in Argentinian governmental organizations and international ONGs.
As a Sales Representative, Nicolas is responsible for the following tasks: searching for new clientele, segmentation and creation of new campaigns, cold calling, etc.
Along with those tasks, Nicolas oversees new sales opportunities and promotes the agency’s services.
He has over 15 years of experience in strategic planning and campaign execution.
He is the Strategic Marketing Director at IEB, in charge of launching the company’s growth and coordinating sales and marketing activities at a global level.
Andrés is an experienced results-oriented senior sales and marketing leader with more than 20 years of experience in the field, creating double digits’ growth revenue streams in energy, automation and online companies. He obtained his Bachelor’s Degree in Marketing in 2004 in the UCES and Business Administration in 2005 in the National University of Rosario. In 2008 he got a Master’s Degree in the Electric Sector at the University of Comillas in Spain, Master’s Degree in European territory in France and International Master’s Degree in Network Industries in Netherlands. After some years working in the energy and technology industry consulting different startup companies, he got graduated in the full time MBA in 2015 at University of St Gallen in Switzerland. Since then, Andres has worked as a marketing senior leader for different multinational companies.
At IEB he is the Strategic Marketing Director in charge of bringing growth to the company and coordinating the sales and marketing activities at a global level.
Carolina is an English<>Spanish Technical-Scientific and Literary Translator, graduated from IES en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. As a specialist in audiovisual and Social Sciences translations, Carolina has taken part as a volunteer in numerous film festivals, including FINCA (Festival de Cine Ambiental), translating and subtitling.
Carolina has been working at IEB since July 2018, going through various positions, starting in the Production department, to solidify her experience as an Internal Editor, and currently working as a Quality Manager. Among her tasks, besides answering clients’ requests, there is the creation of trainings to improve the quality and the work of our translators and editors’ team from the foundations.
Lucas E. Bonelli
Lucas is an English<>Spanish Sworn Translator and a Lawyer graduated from the University of Buenos Aires. His fields of expertise are legal and financial translations. He has more than ten years of experience as a translator. Besides Spanish, his mother tongue, and English, Lucas speaks French and has basic knowledge of Quichuan.
Lucas joined IEB in July 2018 as Project Manager of the Production department. In October 2018 he started working in the quality control department. He currently serves as IEB’s Quality Manager; his responsibilities include the development of quality policies, preparation and analysis of quality statistics, contact with clients to address their concerns about the quality of translations, etc.
Virginia is a Certified English<>Spanish translator, graduated from UADE in 2015. She started working at IEB in August 2018 as a project manager in the production area. At the moment, she is carrying out tasks at the Recruitment area. The legal, scientific and technical, and audiovisual fields are her areas of expertise. Furthermore, she has basic knowledge of German language.
Stefanía is an Eng<>Spa Sworn Translator with a wide experience in translating and editing legal, medical and financial documents. She is also an LQA specialist and works as an Expert Witness Translator for the Judiciary. As a Project Manager at IEB, her duties include: receiving clients’ requests, assigning them to specialized linguists and successfully delivering the jobs, meeting the clients’ needs. She is also part of the Editing team of IEB.
Lucía is a literary translator with a wide experience in handling audio-visual material including, but not limited to, subtitling, DTP and localization. As one of our main Project Managers, her duties are to plan, execute and oversee projects and tasks, securing a solid relationship with our clients and vendors.
Micaela is a technical translator who serves as Senior Project Manager and Assistant Manager in IEB’s Recruitment Department. Her main duties are to oversee projects, be in constant communication to ensure total client satisfaction and execute personnel search and trainings.
Eugenia is an English<>Spanish Sworn Translator and Interpreter specialized in translating and editing legal, economic, and financial documents. Within IEB, she is part of the Editing team, where she ensures the final quality of the projects delivered. Moreover, as one of the Project Managers at IEB, she is in charge of organizing projects, delivering within the deadlines and making sure the specific requests of each client are met.
Leticia Celeste Scagliarino
Leticia is an English<>Spanish Sworn Translator graduated from the University of Buenos Aires and registered with the Buenos Aires Sworn Translators Association. She has wide experience in translating and editing legal, accounting and financial documents, and she also works as an associate professor in the Sworn Translation program at the University of Buenos Aires, and as an Expert Witness Translator for the Argentine Judiciary.
At IEB, Leticia is part of the Internal Editing and Final Eye teams, and therefore she reviews and edits customers’ documents translated by vendors and otherwise helps ensure the final quality of documents delivered to customers in general.
Natalia del Castillo
Natalia is an experienced Technical-Scientific Translator with over 10 years’ experience, and also an Ayurvedic Health Counselor which makes the Medical area her main target within the company. She has participated in several projects with transcriptions and subtitles of diverse topics. Her dedication, reliability, and professionalism within the Quality Assurance Department, as a Final Eye Editor makes her one of our most valuable true assets. Her work helps us guarantee we meet our every client’s expectations.
Cecilia’s a Technical Scientific and Literary Translator for English, Spanish, and German combinations, and is specializing in Editing and Publishing at the Universidad Nacional de La Plata. In her editing role as a Project Manager in the Quality Assurance Department, she takes great care of the projects’ end products’ quality and makes sure that they fulfill all the conditions requested by the clients.
Luisina is an English<>Spanish Sworn Translator, graduated from the University of Buenos Aires back in 2015. She works for the Quality Assurance Department as an editor and proofreader of texts both in Spanish and English. The legal and medical fields are her areas of expertise. She stands out for her excellent communicational skills and her detailed-oriented and critical sense. She also has a basic understanding of Portuguese and French.
As Finance Manager at IEB, Teresa works with the invoicing of some particular clients and the issuing of Purchase Orders to linguists. She verifies that payments are duly executed. She also monitors vendor’s invoices, which are generated in our Portal for Vendors and emailed every day.
In addition, Teresa’s experience is vast and helps her feel encouraged for her tasks.
SOFÍA PRISCILA ROCCA
As part of the Finance and Accounting Department, together with our Project Managers, Sofia is in charge of monitoring the projects generated in our Platform for our translators to receive their Purchase Orders on time.
She is also in charge of the issuance of invoices for clients and answering translator’s questions regarding purchase orders of the delivered projects.
She is an enthusiastic person with an everlasting wish to improve in her tasks and learn new ones in the area. Her teamwork and planning skills are on point, which makes her ideal for executing and monitoring tasks.