Traducciones: Nuestra calidad certificada

Idiomas, Traducciones
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)

En ieb Translation Services la calidad del servicio es fundamental. Para eso buscamos estar en línea con las mejores prácticas en el mercado a través de las normas ISO.

Específicamente, en nuestro caso, comenzamos a cumplimentar los procesos para certificar la ISO 17100. 

Esa norma de calidad establece las competencias y cualificaciones que debe cumplir el personal a cargo de las tareas de traducción: traductores, revisores y otros profesionales.

Esta norma internacional de calidad detalla los requisitos para todos los aspectos del proceso de traducción que repercuten directamente en la calidad y prestación de los servicios de traducción.


ieb Translation Services comenzó el proceso interno para certificar en 2019.

Los socios de ieb Translation Services con la presencia de
Marina Aguilar, Directora Técnica de Socis S.R.L ,dieron formalmente iniciado el proceso de certificación en las oficinas de Buenos Aires dónde se realizó la primer reunión de trabajo.

¿Qué beneficio tiene para el cliente?. Aumenta la confianza del cliente y le da la seguridad de que trabajamos conforme a un estándar especializado y avalado”, aseguró Nancy Cortell, Commercial Director de la agencia.

Traducción + revisión independiente 

Lo más destacado de la norma ISO 17100.

  • La traducción propiamente dicha es una más de las fases del proceso.
  • La calidad es garantizada por una revisión realizada por una persona distinta del traductor.
  • Los traductores cuentan siempre con título habilitante y al menos 5 años de experiencia.
  • Las competencias profesionales de cada uno de los participantes en el proceso de traducción son de excelencia. Tanto y principalmente para traductores, como para revisores y gestores de proyectos de traducción.

Todo servicio de traducción conforme a la norma ISO 17100:2015 tiene que incluir, al menos, traducción y revisión.

En Ieb Translation Services traducimos más de 12 millones de palabras anualmente. Inglés, español, alemán, italiano, francés, portugués, y a lenguas asiáticas y árabes – en todas sus combinaciones-.

Nos especializamos en traducciones legales y médicas.

Solicite su presupuesto on-line o realice su consulta AQUÍ

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *