Traducciones

Traducciones y ediciones

Tipos de texto

  • null

    Correos electrónicos

  • null

    CV

  • null

    Comunicados

  • null

    Documentos legales

    Certificados, actas, etc.

  • null

    Manuales

  • null

    Sitios web

  • null

    Guiones

  • null

    Textos escolares

  • null

    Resumenes

  • null

    Libros

  • null

    Cartas de presentación

  • null

    Textos especializados

    Legales, científicos, técnicos, financieros y médicos, etc.

“Muchas veces sucede que ya se tiene un texto determinado, pero hace falta asegurarse de que la
redacción esté perfecta. Un texto con errores de ortografía, de puntuación o de gramática puede hacer
que su empresa o negocio pierda credibilidad. Para esas ocasiones, ofrecemos servicios de corrección y
edición, en los que la tarifa será por palabra.”

Localización

Localizamos el texto según la variante del idioma que se requiere para garantizar la eficacia del mensaje transmitido a la audiencia a la que se dirige (por ejemplo, español de España o Latinoamérica en todas sus variantes).

DTP

Ieb Translation Services es experto en estándares de diseño gráfico, los últimos programas de DTP y composición tipográfica. Nuestros expertos en DTP pueden recrear documentos o implementar los textos en distintos diseños gráficos e idiomas para cumplir con los requisitos establecidos por nuestros clientes.

Transcripciones

Nuestros profesionales pueden transcribir audios o videos de una variada gama de temas: desde jurídicos hasta aquellos de la industria del entretenimiento. Podemos proporcionar transcripciones en varios formatos e incluir códigos de tiempo.

Legalizaciones

Cuando se trata de títulos o diplomas académicos, la legalización ante el Ministerio de Educación, u otras entidades, permite confirmar que el documento ha sido expedido por una institución de educación superior reconocida por el Estado y con autorización para ofrecer el respectivo programa académico. El trámite ante el Ministerio de Relaciones Exteriores garantiza que los documentos otorgados en el país de origen tengan validez académica y legal en el exterior.

Pos-edición de traducción automática

La traducción automática está ganando más popularidad en la industria de la traducción. Hacemos pos-edición de traducción automática para alcanzar un producto final de alta calidad para garantizarles a nuestros clientes un producto de precio favorable y tiempos de respuesta cortos. Nos especializamos en todo tipo de traducción automática en los idiomas inglés, español y portugués.

Transcreación / Redacción Publicitaria

Redactamos publicaciones y transcreamos contenido de publicidad y marketing para nuestros lenguajes fuente de español e inglés. Durante el proceso de transcreación, el objetivo, estilo, tono y contexto se preservan para reflejarse en otros idiomas y culturas. Durante el proceso de redacción publicitaria producimos texto de manera breve, efectivo y evocativo diseñado para promover una persona, empresa, opinión o idea.

Industrias

Legal

En ieb Translation Services, entendemos que nuestros clientes jurídicos necesitan mucho más que simples servicios de idiomas y de traducción como respaldo de sus estrategias de divulgación de documentación y litigios globales. Así, los abogados, el personal de asistencia y el departamento jurídico que requiere el servicio puede centrarse en aquello que mejor saben hacer: ganar. Nosotros nos centramos en traducir sus textos.

Finanzas

Entendemos los obstáculos que suponen la regulación específica y la confidencialidad a las que se enfrentan las firmas de servicios financieros a la hora de comunicarse con los clientes, los empleados y los grupos de interés internacionales.

Más allá de que la documentación tenga fines de marketing o sea para uso interno, distribución a clientes o preparación de información pública periódica, nuestras soluciones especializadas le permiten producir documentos de calidad final, manteniendo estándares elevados.

Científica

ieb Translation Services presta servicio a innovadores líderes en las industrias científicas y de la salud: empresas de biotecnología, farmacéuticas, de investigación clínica y compañías de dispositivos médicos confían en nuestros servicios de traducciones, terminología técnica precisa y localización adecuada. Nuestro servicio de soluciones de idiomas incluye traducciones de ensayos clínicos, interpretación médica y traducción regulatoria. El equipo de Ciencias de la vida de ieb Translation Services tiene el conocimiento y la experiencia en el tema médico y científico para garantizar traducciones de alta calidad para el mercado.